Tout écrit mérite d’être relu
Vous êtes un particulier ou une entreprise et vous venez de mettre le point final à une thèse, un article de presse, un rapport annuel ou un message publicitaire destiné au Web?
Quels que soient le contenu et vos talents rédactionnels, personne n’est à l’abri d’une erreur, d’une imprécision ou d’une incohérence… d’autant plus que le français est truffé de pièges et de difficultés en tout genre.
Pour assurer une qualité de finition irréprochable à votre texte, vous aurez tout intérêt à le faire relire.
Une relecture adaptée à vos besoins
En tant que correcteur professionnel, je vous aide à peaufiner vos écrits grâce à une relecture attentive et méthodique qui consiste, d’une part, à corriger la grammaire et l’orthographe et, d’autre part, à harmoniser la forme du texte et la mise en page. Tout cela dans le respect des conventions typographiques.
Selon l’état de préparation de votre texte et en fonction de vos besoins, je peux vous proposer deux niveaux d’intervention:
Des textes plus efficaces, une crédibilité accrue
Grâce à cette correction professionnelle, vous avez l’assurance que vos écrits feront bonne impression dès le premier coup d’œil et qu’ils seront parfaitement clairs, agréables à lire et convaincants. Vous renforcerez ainsi votre crédibilité tout en libérant du temps pour vous concentrer sur le cœur de votre activité.
Réponses aux questions les plus posées
Je prends en charge les types de texte suivants:
– Articles de magazines / journaux;
– Rapports administratifs / de recherche;
– Comptes-rendus, procès-verbaux;
– Documentations, brochures, fiches techniques;
– Communication interne ou commerciale des entreprises;
– Publications régulières (bulletins d’information, courriers, etc.);
– Communication institutionnelle;
– Sites Web, présentations;
– Affiches, prospectus;
– Thèses, mémoires, etc.
Vous pouvez m’envoyer ces textes au format électronique ou physique, à condition qu’ils soient au stade final de la rédaction, prêts à être relus.
Vous recevrez de ma part un document corrigé qui indique clairement les modifications, avec éventuellement des suggestions d’amélioration (en cas de correction approfondie). L’aspect de ces corrections variera en fonction du format dans lequel m’aura été fourni le texte à corriger.
- Fichiers Word ou Open Office: marques de révision incorporées au texte, que vous pourrez accepter ou refuser
- Fichiers PDF: annotations avec commentaires, qu’il vous appartiendra d’intégrer vous-même au texte d’origine
- Format papier: inscriptions faites au stylo rouge à l’aide des signes de correction conventionnels
Le délai de livraison dépend du volume et de la complexité du document, ainsi que du niveau d’intervention désiré. En cas de besoin urgent de votre part, je peux vous proposer un traitement exprès moyennant un supplément tarifaire.
Contactez-moi pour obtenir un devis personnalisé, qui précisera le temps nécessaire à la tâche.
De 70 à 90 fr. de l’heure, pour une cadence horaire variant de 8000 à 15 000 signes.
Remarques :
– Le rendement dépend de la complexité du texte ainsi que du type de prestation demandée.
– Un forfait minimum de 50 fr. est facturé en cas de petit volume (env. une page A4).
Contactez-moi pour obtenir un devis personnalisé.
Pour la langue française:
- Dictionnaires Larousse et Le Robert (éditions en ligne)
- Le Bon Usage, Maurice Grévisse et André Goosse, De Boeck Duculot
- Pièges et difficultés de la langue française, Jean Girodet, Bordas
- Dictionnaire des difficultés de la langue française, Adolphe V. Thomas, Larousse
- Dictionnaire des difficultés du français, Joseph Hanse et Daniel Blampain, De Boeck Supérieur
Pour la typographie:
- Guide du typographe, Association suisse des typographes, Ouverture
- Lexique des règles typographiques en usage à l’imprimerie nationale, Collectif, Imprimerie nationale
- Traité de la ponctuation française, Jacques Drillon, Gallimard
Si les logiciels de correction ou les vérificateurs automatiques en ligne fonctionnent relativement bien pour déceler des fautes d’orthographe ou de grammaire au sein d’un document, ils peuvent commettre des erreurs ou des imprécisions dues à leur incapacité à comprendre la phrase. Ainsi, il n’est pas rare que des fautes d’accord ou des incohérences passent entre les mailles des algorithmes et que, inversement, des erreurs qui n’en sont pas soient signalées de manière incorrecte.
Quant aux robots conversationnels comme ChatGPT, il leur arrive parfois d’inventer des solutions erronées, qui découlent de leur nature générative. Cela vous oblige à vérifier le travail de votre correcteur automatique, de la même manière qu’un pilote de ligne doit surveiller les opérations de son logiciel de vol automatique.
S’adresser à un professionnel de la correction, c’est avoir l’assurance qu’une personne experte prendra soin de vos textes tout en vous épargnant une fastidieuse vérification.